authors :: ghislaine dumont